Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
[Construction-Cyborium]
Person:
Viollet-le-Duc, Eugène Emmanuel
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1117188
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1119786
[ CONSTRUCTION l  242  [ CIVILE 1 
exemple, reconstruites la plupart au X1116 siecle, si on les compare aux 
edifices eleves chez nous a cette epoque? De mauvais murs de brique. 
mal maconnes sur des troncons et des chapiteaux arraches a des monu- 
ments antiques. Dans ces bätisses barbares, ou est l'art,oi1 est Fetudeit 
Si nous les considerons avec respect et curiosite, n'est-ce pas parce 
qu'elles nous presentent les depouilles dkäditices magnifiques ? Si nous 
nous emerveillons devant de riches joyaux pilles dans un palais, est-ce 
le pillard qui excite notre admiration ? Soyons donc sinceres, et met- 
tons les choses a leur vraie place. Si les Romains du moyen fige trou- 
vaient un sol couvert de debris antiques; si, au X1119 siecle encore, les 
thermes d'Antonin Garacalla etaient debout et presque intacts, ainsi 
que le Colisee, le Palatin, et tant d'autres edifices, irons-nous admirer 
les oeuvres d'hommes plus barbares que les Vandales et les Huns, qui 
ont (letruit froidement ces monuments pour elever de mauvaises ba- 
tisses, dans lesquelles ces debris memes sont maladroitement em- 
ployes, grossierement mis en oeuvre ? Nous ne voyons apparaitre la que 
'la vanite d'un peuple impuissant; l'intelligence, les idees, l'art entin, 
font completement defaut. Quel autre spectacle chez nous! C'est alors 
que les architectes laiques en France poursuivent avec persistance 
leur labeur; sans songer a leur gloire personnelle, ils ne cherchent, qu'a 
developper les principes qu'ils ont su decouvrir : ils croyaient que l'ave- 
nir etait pour eux, et ce netait pas une illusion, car les premiers ils 
commencent, dans l'ere moderne, la grande lutte de l'homme intellec- 
tuel contre la matiere brute. Les constructeurs de Fantiquile sont les 
allies et souvent les esclaves de la matiere, ils subissent ses lois. Les 
constructeurs laiques du moyen age se flfäclarent. ses antagonistes; ils 
pretendcnt que l'esprit doit en avoir raison, qu'il doit Fassujettir, et 
qu'elle obeira. Est-ce bien a nous, qui percons les montagnes pour voya- 
ger plus a l'aise et plus vite, qui ne tenons plus compte des distances et 
detions les phenomenes naturels, de meconnaitre ceux qui, par leur 
esprit investigateur et subtil, leur foi desinteressee en des principes 
bases sur la raison et le calcul (desinteressee, certes, car a peine quel- 
ques-uns nous ont laisse leurs noms), nous ont devances de quelques 
siecles et n'ont eu que le tort d'arriver trop tot, d'etre trop modestes, 
et. d'avoir cru qu'on les comprendrait. On dit que l'histoire est juste : 
c'est a souhaiter; mais sa justice se fait parfois attendre longtemps. 
Nous accordons que, du xnc au xve siecle, la societe politique est des- 
ordonnee, le clerge envahissant, les seigneurs feodaux des tyrans, les 
rois des ambitieux tantot souples, tantotperfides ; les juifs des usuriers, 
la stabilitä de C05 V0ütes. Or, en Italie, les ecartements des arcs des monuments voütes 
pendant 1e moyen äge et meme la renaissance sont maintenus au moyen de bnires de fer 
posees ä leur naissance et restees visibles A ce compte, on peut bien se passer d'arcs- 
boutants et de iüllt l'attirail des contre-forts, de combinaisons dkäquilibre. On se garde 
bien, ou de reproduire ces barres de fer dans les dessins qu'on nous donne, on d'en parler 
dans les ouvrages sur la mlitifäfe. Mais, en verite, est-ce lä un moyen de construction"? 
N'est-cc pas plutüt un aveu d'impuissance?
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.