[ CUATEAU 
au fond). 
 1:29  
41 Riens n'i puet entrer qui n'aient (qui ne tombe 
a Dcsor fu li ponz torneiz 
n Moult bien tornez toz 001m1. 
u Dcsor la tor sont les perrieres 
ff Qui lanceront pierres plenieres 2: 
fi N'est nus hom qui en fust feruz, 
If Qui il sa {in ne fust venuz. 
a Les arehieres sont as qnerniax 
a Par on il truiront les qnarriax 
q Por damagier la gent le roi. 
a Moult est Renart de grant ilcsroi 
a Qui si contre le roi slflfete (se prüpare). 
a Sor chascune tor une gaite 
u A mise por eschargaitier l, 
u Qar il en avoit grant mestier (grand besoin). 
a Moult fut bien (Feve (d'eau) avironez, 
u Einsi s'est Renart atornez. 
a Hordäiz ot et bon et bel, 
(1 Par defors les murs dou chaste] ' 
fi Ses harbacancs fist drccier 
w Por son chaslel miaux enforeierb. 
limande (les soldats, des gens de pied et ä cheval pour 
le ehälcau; ils se rendent en grand nombre ä son appel. 
ddfendre 
    Grant joic en fisl; 
Runart, et maintenant les mist 
Es barbncanes por dcHense", 
Nus ne puct savoir ce quiil pense 
Moult s'est Renart bien entremis 
D'aide faire f: ses amis, 
Que bien quide sanZ nul rctor 
Qu'il soit assis dcdcnz sa tor 1. n 
Üutre les däpenses qubccasionnaient aux seigneurs füodaux la con- 
' Il faut faire un pont 51 bascule (voy. PONT). 
i ll est encore question ici d'engins Iixes dresses sur les chemins de ronde des tours- 
" Il fait elever une guette sur chaque tour pour guetter les dehors  
' ll fait faire des hourds en dehors des murs (voy. IIOURD). 
5 Des ouvrages aivances en bois pour (le-fendre les dehors. 
" En temps de guerre, on faisait faire, en dehors des chätenux, de grandes barbacanes 
de bois, que l'on garnissait de gens d'armes appeles par le seigneur. Celui-ci n'aimait 
guere il introduire, dans l'enceinte memc du chäteau, des soudoyers, les hommes qui lul 
devaient un service temporaire, et de la Iidelite desquels il ne pouvait etre parfaitement 
assure. Quand en introduisait ces mercenaires dans les defenses interieures, on prenait alors, 
comme on vu le voir, des dispositions speeiales. 
7 Ce dernier trait peint les moeurs du seigneur fcodal. Personne du dehors ne 
eonnait ses desseins.