Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
[Charnier-Console]
Person:
Viollet-le-Duc, Eugène Emmanuel
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1111763
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1113212
127 
CIIATEAU 
u Et l'autre porte garde Honte, 
a Qui ovre par devers midi  
u El fut moult sage, et si vous di 
a Qu'el et sergens il granit plante (en grand nombre) 
a Pres (le faire sa volente. 
((15210? (Peur) et grant connestablie, 
a Et fu 51 garder establie, 
u L'autre porte, qui est assise 
l! A main senestre devers bise  
a Paor n'i sera 111 seure, 
((861 n'est fermee i: serreure, 
(r Et si ne Fovre pas sovent; 
cr Car, quant elle oit (entend) bruire le vent, 
u Ou el ot saillir deus langotes, 
a Si l'en prennent Iievres et gotes (gouttes). 
(UÜEliC-büllllile (mauvais propos, medisailce), que diex 
u Ot sodoiers de Normandie 3. [maudiel 
u Si garde la porte destrois  
a Et si saehies qu'as autres trois 
a V11 souvent et vient 5. Quant il scet 
a Qu'il doit par nuit faire le guet, 
u Il monte le soir as crcniaus s, 
a Et atrempe ses chalemiaus ("prepare ses chalumeaux) 
a Et ses busines (trompettes), et ses cors. 
basees sur un seul texte, Wlui d'un poäte. Szuival, qui a pu consulter un grand 
nombre de pieces perdues aujourd'hui, entre autres les registres des (DUVPOS royaux 
de 111 chambre des comptes, et qui donne sur le Louvre des details d'un grand interet, 
dit (p. '14, liv Vll) : u Une bonne partie des tours, chacune, avait il part son capi- 
(tiillflC ou concierge, plus ou moins qualifie, selon que lu tour etoit grosse, ou de- 
u tacliee du Louvre. Le comte de Nevers fut nomme, en 1411, concierge de celle 
(Hic Windal, le E20 septembre. Sous Charles VI, les capitaines de celles du Bois, de 
u PEeluse et de la Grosse Tour furent eusses plusieurs fois. l) Le commandement d'une 
tour ifetait donc pas une fonction transitoire, mais un poste fixe, une charge donnee par 
le seigneur. 
1 Du cote de le Seine. 
a Du cote de la rue du Coq. Peur a la charge de grand connetable, la porte qui 
lui est coniiec restant toujours fermee. ll semblerait que, du temps de Guillaume de 
Lorris, la porte du nord demeurait le plus souvent fermee, ä cause du vent de bise. 
Cette porte n'etait d'ailleurs qu'une poterne pereee ä la base d'une grosse tour ser- 
vant probablement de logement il la connetahlie du Louvre. La garde de cette poternc 
etant facile, puisqu'elle etait fort etroite et habituellement fermee, pouvait ütre 
coniiee au eonnetable, dont les fonctions consistaient ä surveiller tous les pestes, ä 
donner les ordres generaux et ä se faire remettre chaque soir les clefs des diiferentes 
portes. 
' Ceci est une epigramme in l'adresse des Normands. 
l Du cote des Tuileries. 
B Pour medire, repandre de mauvais bruits. 
a Chaque chef de poste faisait donc le guet ä tour de role.
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.