nzeng
riemen 1) und dem Brustriemen. Das ganze Rienlzeug bezeichnen die
Franzosen mit dem Worte „gai11g1es"2). Ueber die ledernen Riemen
wurden der Zierde Wegen noch Borten übergeschnallt; das sind die
Uebergnrte oder Sur-
zenge13). Ganz beson-
O 7fx ders reich verziert war
QQX 41 '11 der Brustgurt des Ros-
M, C ses (furbuege, afr.
. F?" 1,2 m
w! I): f pmtrnl). Aus Hlrsch-
G) 1' i i] leder 4) oder guten
d i! w; M]?
ß- _f 4] Seidenborten gear-
äx; f?) In 12' i beitet, wird er mit
mfi__ .111 Stickereien und be-
Er?" ' I LÄ i.
Y 1M btifißl i sonders gern mit klei-
w v. gw
i.) lßw" v. (S Flg 89")
JÄ k ff ß, "l"
eßuy. 1x f 32,1 y. w. 1,
X m. azw 11.-44. w 434-11, 11.1
.1 mfijw i WM
{r f iljf s); 11 die antplumiige, D11 11mm
-'2 jfff jiää 1 zum gorde, Dez was C111
1, .s" Älhytoxiv türe borde. Parz. 19T.
" 3:31! f; 7: Dnrmgürtel brfisten
91.3141. mnbe daz. Flore 2878.
i) n N 1) Anberi 11.181.162
i! h {X1 IM] el puet temr ne pmtrzr]
I, 3137.; smsi';,fi I? ne cropiere.
1. n? '15;
. 2) Ahxandrep'aöor "S:
"2552221, Ronpent ses estrivieres et
qmi igämllllmnßllllllllßjlllßmmmlmlllllll' li 1h 1111111111 lHlIH W ezringles et poitrzxl. Hlürec
"uilllllüllllllrüitrugmmlülllillülllßl. WTVHIH) '11 ß 2194: Ceingies ne reinnes
ne PQItHLX. Rom. de In.
Fig. es. Statue Rudolfs von ITabsburg am Clmr. 3599: Qifil n'i re-
Münsterz" mest peitrax ne cengle,
Estriesnö: resnet ne va-
rengle A ron1ire.
3) Biterolf 2436: Da), von kunde im niht gestim Übergurt und fürbiiege.
Pin-z. 257, 6: Ir snrzengel was ein seil. Flore 1191: Les estrivieres et les cznin-
gles De soie zwoec les contrecaingles Limcies mervilleuselneiit. Toutes les boncles
sont (Targent.
4) Gaidon p. 38: Li pOif-YELIIS fu de cnir de cerf ouvrez D'or et de pierres
richement atornez.
einen
5) E11. p. 149, 19: Und daz vorbüge Ein borde vil gefüge Genfnt üf
samit (Des geluste sie dö zü der zit) Zweier vinger breit.
6) Nib. Z. p. 61, 7: Tr setele W01 gesteinet, ir fürbüege smal Daran sO
gen Schellen von liehtem golde gar. Gui de Bourg. p. 71: Li poitraus fu
Venfnt
hien-
mult-
