Ritterweihe.
143
Kleider, denn rein sollten sie in den neuen Ehrenstand eintreten;
dann gingen sie in die Kirche und wachten da, stehend1). Die Nacht-
Wache
sein 2).
in der Kirche scheint jedoch nicht obligatorisch gewesen zu
Der Knappe wurde nun feierlich gerüstet (adoube); ein Ritter
1) Perceval 10538: Et 1a reine {ist estuves, Eve caufer en -vc- euves; S'i {ist tous
les varles entrer Por bagnier et por estuver. Et on leur a reubes tallies; Si lor
furent aparellies, Quand il fui-ent des bains issu; Li drap furent ä, or cousu et les
panes furent (Permines. Au mostier, jusqu" apres matines Li varlet en estant
vellierent Nbnques ne s'i agenollierent. Au matin mesire Gauwains Cauea, ä.
cascun de ses mains Uesporon destre et cainst Pespee Et si lor douna 1a colee.
Vgl. Chevalier as -ij- espees 1547 ff. Lanceloet III, 1722: Galant sprae den
knapen toe: ,Gi moet tnacht in die kerken waken: Margen salic u riddere makenf
2) Richars 1i biaus 801: Li quens Fa, es dames liure, Et les dames Pont de-
liure De sa. robe, qu'il ot uestue, Et une cuue ont destolue, S'0nt eus le uullet
bien baigniet, Bien laue et aplaniet, Neuue huue li ont huuee, De riche soie a.
or ouuree, Et de cainsil riche chemise Li ont apriez en son dos mise, Nouuiel
braiiel et iiches brayes Ne cuit que ia. tu telles ayes Robe ]i aportent nou-
uielle, Mout auenant et riche eh bielle. Dessus a ehainte une eoroye, Qui d'or fu
ouuree et de soye, Cauches a, de paile cauchies, Bien faitez et mout bien taillies,
Es pies ot sollers destrenehies, Quil ot sur les cauches cauehies. Et apries a1
moustier le mainnent, De lui sieruir fourment se painnent. Gar c'est coustume
a, chevalier, Anchois qu'il cloie armes baillier: Au moustier cloit ains
oyr messe Et puis rechevoir sa, proumesse. Quant Richars ot 1a, messe oye,
Lbfrande n'entr' oublia mie, Vient u palais, u on estent -I- cendal sour le pauement,
Sor coi Richars fu adoubes. Li quens 1i chaint Pespee au les Et le diestre
gSPQrQn1iQa11Ch8,EÜ apries sa. diestre main hauehe S'en donna Richart
1a. colee. La tieste en a. Penfes crolee Et dist s'il uient en estourmie La colee
ert mout chier merie. De ce mot risent mout les dames. Dann nimmt er seine
YVaifen, reitet auf dem Platze ein paar Touren, und der Graf giebt ihm zwei Knap-
pen und (S55): Pour accater fuerre et uimille -ij- grans sommiers (Targent li baille.
