Des deux chevaliers debout, l'un tient une lance garnie de son gonfanon, l'autre un simple 
bäton rappelant 1a cerämonie religieuse qui precedait 1e depart pour 1a croisade; les che- 
valiers prenaient dans cette ceremonie non-seulement 1e bäbon ou bourdon des pelerins, 
mais aussi 1e sac porte en bandouliere qu'on appelait Yäoharpe. 
Les epees dont on apergoit les deux poignees ä, 1a statue n" 4 sont, l'une 1a grande epee 
decrite , l'autre, l'arme fine et tranchante dont les Frangais se servaient des la iin du 
XIIÜ siecle; on 1a nommait : coustel äplates, alenas, lzaussart ou faussart  plus longue que 1a 
dague ordinaire, elle ebait une seconde epäe utile pour combattre de pres, dans 1a melee. On 1a 
portait par devant, au milieu de 1a ceinture.  
Le n" 5 repräsente Valentine de Milan, morte en 1408. Le surcotou wzantel fourrä qu,e1lc 
porte ätait alors une räduetion du long surtout cachant toute la jupe et qui, passant par-dessus 
1a robe entiäre, lui avait valu le nom de surcotfe. 
Lit du XIIB siäcle tirä d'un manuscrit d'une bibliothä- 
qüe particuliäre de Vannes. Les gens du peuple en 
Bretagne se servent encore de lits avec üdeaux de ce 
modäle. 
N" 2, 3, 
Statue de Jean III, dure de Bourgogne, mort en 1341. 
Figures du 
de 
portail de Notre-Dame 
X1118 siäcle. 
Chartres , 
Statue. de Du Guesclin, mort en 1380. 
NO 7. 
Statue 
tombale de Jean II, duc 
en 1303. 
Bretagne, mort 
Statue de Valentine de Milan, 
morte en 1408. 
(Ces exemples sont tires des Monuments de 1a. monarchie frangaises, par Jlfonlfazwon. C'est principalement le catalogue 
des collections comprenant le musäe d' artillerie de Paris, par 0. Penguilly FHaridOn, qui nous a fourni les renseigne- 
ments historiques; les notices, divisäes par especes dümvnes, y sont vfuneprecision remarquable.)