17s
a Voit Anumfruis , s21 la couler
u Picsa lia (lonmi- sa druerie,
u Et par nmnrs ont sa manche n
ch
un
ANCIIE
Colle manche, vzu" les clrunos flonuaicrll hulnluellcxnelll une
manche et non une paire de lflillllfllllS e5tailp01'l6c {l l'un des bras.
lfrälail une sorte (le longuv äclulrpe hrodäc, ulluclldlz sur Füpuulu cl
qui loullxlitjulsqlfil terre. Voici une description pillorcsquc UXlFillHJ
du Iluman de Foulque de Cfunzlie. (fesl 1': lu suilu lFunc huluillu
[lüllllillll laquelle "lc luärus conlporlff- :
a llc la lmlnillc ale fait (luillziume liez :
u Surrnzins a desconlit et elincies.
u llerlram npele Biax nies, or sni hailies.
a Le chzms est nostre : Dex en soit gu-ueies l
u Nos nneinis avons mell dunlngies.
a Prudoms est Foulque; molt s'i est bien aiidies.
(r MiGH eseinntre df-l roi nus a vengies.
u On il est moll navres, ou mehaignies,
a Quar de ses honis le duel cet renforcies.
u Et lors vint, Fouqiles par le champ eslessicäs.
a Sist sur Rnfin "l, bien fnl zippnrilliüs
(r Ferrnns obscurs, les vrins longs et delgiez.
a Assez fu hiux et de honte preisiäs.
cr La teste nL maigre et les coslL-s lUlTillÜS.
u Et le vallez fn de joie nflirhiffe :
r: De ses helme fu tains et rannoissies.
(r Sol une THiÜICiHJ de cenilnl dus qu'as pies,
u 'l'nte sanglante; et ses bruns fn osehies.
a LCSjIIHÜIUS droites, les pieds velz et pluies.
u Tcx .M. süasgnrilerlt, qui ont le ehief drücies.
u Dist l'un in l'antre : 'l'iebant est cssilies! 3
Foulque pur
Plus loin, le
vcrlit ä la foi
manche :
Le donv une 11111111114: dans la bataille.
Povrc-Väu, le second hüros du 101111111, et qui su 1'011-
vl1r6tien11c, est 111011116 aussi le bras 01'116 d'une
Li converti cu la presse repure 2
Sus le voir sist li enfüs dübunnuirc
Parle puunn et une nmncho vairc
D'un vcndnl dUhulre, qui reluist e
cbcluirb.
Cul Llsagc du purtur une manche au bras fut muinlclul jusqulul
KV" siüclc. Dans la chronique de J. do Lalain on lit ce passage. [l
1 (Jnyfluzv, vers 8250 cl suiv. (xm
2 C'est le 110m de s01; cheval.
3 lionzzm (le Foulque de Cunfliv, [h
5 (lcurgc (lhaslelain, cllnp. XVI
? siüclc).
w Herbe
u.
1 Lcd
V
de
Du
lll
rliu,
