Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque Carlovingienne à la Renaissance
Person:
Viollet-le-Duc, Eugène Emmanuel
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-987330
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-989410
 17s  
a Voit Anumfruis , s21 la couler 
u Picsa lia (lonmi- sa druerie, 
u Et par nmnrs ont sa manche n 
ch 
un 
ANCIIE 
Colle manche,  vzu" les clrunos flonuaicrll hulnluellcxnelll une 
manche et non une paire de lflillllfllllS  e5tailp01'l6c {l l'un des bras. 
lfrälail une sorte (le longuv äclulrpe hrodäc, ulluclldlz sur Füpuulu cl 
qui loullxlitjulsqlfil terre. Voici une description pillorcsquc UXlFillHJ 
du Iluman de Foulque de Cfunzlie. (fesl 1': lu suilu lFunc huluillu 
[lüllllillll laquelle "lc luärus  conlporlff- : 
a llc la lmlnillc ale fait (luillziume liez : 
u Surrnzins a desconlit et elincies. 
u llerlram npele  Biax nies, or sni hailies. 
a Le chzms est nostre : Dex en soit gu-ueies l 
u Nos nneinis avons mell dunlngies. 
a Prudoms est Foulque; molt s'i est bien aiidies. 
(r MiGH eseinntre df-l roi nus a vengies. 
u On il est moll navres, ou mehaignies, 
a Quar de ses honis le duel cet renforcies. 
u Et lors vint, Fouqiles par le champ eslessicäs. 
a Sist sur Rnfin "l, bien fnl zippnrilliüs 
(r Ferrnns obscurs, les vrins longs et delgiez. 
a Assez fu hiux et de honte preisiäs. 
cr La teste nL maigre et les coslL-s lUlTillÜS. 
u Et le vallez fn de joie nflirhiffe : 
r: De ses helme fu tains et rannoissies. 
(r Sol une THiÜICiHJ de cenilnl dus qu'as pies, 
u 'l'nte sanglante; et ses bruns fn osehies. 
a LCSjIIHÜIUS droites, les pieds velz et pluies. 
u Tcx .M. süasgnrilerlt, qui ont le ehief drücies. 
u Dist l'un in l'antre :  'l'iebant est cssilies! 3 
Foulque pur 
Plus loin, le 
vcrlit ä la foi 
manche : 
Le donv une 11111111114: dans la bataille. 
Povrc-Väu, le second hüros du 101111111, et qui su 1'011- 
vl1r6tien11c, est 111011116 aussi le bras 01'116 d'une 
Li converti cu la presse repure 2 
Sus le voir sist li enfüs dübunnuirc 
Parle puunn et une nmncho vairc 
D'un vcndnl dUhulre, qui reluist e 
cbcluirb. 
Cul Llsagc du purtur une manche au bras fut muinlclul jusqulul 
KV" siüclc. Dans la chronique de J. do Lalain  on lit ce passage. [l 
1 (Jnyfluzv, vers 8250 cl suiv. (xm 
2 C'est le 110m de s01; cheval. 
3 lionzzm (le Foulque de Cunfliv, [h 
5  (lcurgc (lhaslelain, cllnp. XVI 
? siüclc). 
w Herbe 
u. 
1 Lcd 
V 
de 
Du 
lll 
rliu,
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.