Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque Carlovingienne à la Renaissance
Person:
Viollet-le-Duc, Eugène Emmanuel
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-987330
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-988981
HOQUETON 
132 
a Les oshers truient des forreiaus 
a Blans e rollez et jenz et beaus, 
a Vestent les sus les aucotons 
(r De cendaus freiz et (Famitnns L 
Dans le roman du Renart, le hoqueton est, 
sous. Il s'agit de l'armement cVun chevalier : 
dg des- 
vätelfnent 
un 
a Premiers li viesti Panqueton 
a Ki cstoit en lin de coton. 
         
a Li auketons fu moult jolis. 
a Apräs li viesti 1a chemise 
u De Chartres ki ert a devise 
a Biele si com de vantcric. 
u Apriäs Yaubiert ki fu d'envie 
a Maillids et les cauces ausi. 
a Apribs qou li rois li viesti 
a De menaces une guirie; 
a Apribs li il li rois viestie 
a Cote 51 armer de vaine glou- 
a Ce nos raconte li oslorc "l. n 
Ainsi, dans ne passage, le hoquemn es! un vrätcmcnt pose? (HWW 
Innmnl, sur la peau, sons la chemise. 
Les vers suivants placent, Cfgalcmonln le lmquemn sous In hnnlwrl 
a Ens e! costü l'a moult bien asenä, 
a Le hauberc trencc, Fauqueton a copä ; 
a Dcdens le car est li bons brans entres, 
a Bien plainne paume l'a ens al "bu navrä 
a Sor Pauqucton, qui d'or fn pointurez, 
a Vosti Vaubvrc, qui fu fort et Serrez i. 
lvi 
hoquemn 
vffwlemanl 
GSSHS 
Iluec detort ses poins, deront son nuqueton, 
Et dctire sa. barbe r-t sache son grenon 5. 
1 Chron. des (lues de Normandie, vers 22282 et suiv. 
2 Rennrt le nouvel, vers 254 et suiv. 
3 Iluon 11e Bordeaux, vers 1887 et suiv. (X1119 siäcle). 
4 (laydon (xme siäcle). 
5 La Cnnquffle fie Jrärus-rflerw, chanl V, vers M163 et suiv 
(xnr q
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.