479 
GOUPILLUN 
Dans la Chanson de Iloland, on lit ces vers 
r: De cels de France virent les gunfanuns l, 
E gunfanuns blancs e blois e vermeilzi. 
lesquels montrent qu'il n'y avait pas un gonfanon de FFilHCOJIlüiS que 
chacun avait le sien. 
Roland porte son gonfanon, qui semble assez ample, puisque les 
bordures tombent sur ses mains : 
a As porz düispaignc en est passet Rollansl 
f: Sur Vcillanlif sun bon cheval curant, 
u Porlct ses armes ; mult li sunt avenanz; 
a Mais suu espiet3 vail. li bers palmeiant, 
u (Iuntre le ciel vait Yamure turnant, 
a Laciet en sum un gunfanun tut blanc; 
u Les renges li batent josqlfas mains; 
1- Cors ad mull gent, le vis clcr e riant l.  
Et cependant, comme il a äte dit ei-dessus, on combat avec la lance 
munie du gonfanon, Petoffe penetre dans la plaie : 
E1 cors li metles pans del gunfaxluu, 
Pleine sa hanstc Vabat mort des arquns  n 
Ailleurs, 
les gonfanons pendent sur les hcaumes : 
PBHdcnL s_ 
Cil gunfanun sur les helmes lur 
(Voyez BANNIERE, PENNON.) 
 On disait aussi laser le 
moyen de clous : 
gonfanon, pour 
l'attacher 
ü 
la 
hampe 
u .I. gonfanon 0L fet devant lacicr, 
w A .V. clous riches fermez et atachiez 
GOUPILLON, s. m. Long bäton ä Fcxtremite duquel etaient fixes 
plusieurs chainons termines par de petites sphercs garnies de pointes. 
1 Str. Lxvl. 
2 Sir. Lxxvn. 
3 1. Sa lance. 
LXXXIX, 
5 Str. xcn. 
Ü SLr. CGXlV. 
7 Roman d'Aul1ery le 80111901779, 
Pllbl. 
par M. 
Tarbü 
138.