Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque Carlovingienne à la Renaissance
Person:
Viollet-le-Duc, Eugène Emmanuel
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-981608
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-982279
A la bataille dHastings, les archers normands, a pied, engagent 
l'action. Leurs arcs n'ont pas plus de 1m50 de longueur; a leur cein- 
ture ou a leur cou est attache le carquois. L'un d'eux, le capitaine 
probablement, est vctu de la cotte (Fecailles de fer et du casque 
conique; il tient dans sa main gauche, qui empoigne le bois de l'arc, 
un paquet de fleehes; les autres sont vetus a la legere, de hraies et de 
justaucorps d'etoffe. Outre le carquois, l'archer portait un etui dans 
lequel l'arc etait enferme et qui contenait des cordes de re- 
change a l'abri de la pluie. Le carquois avait nom soufre, et 
Tetui de l'arc, archais : 
u Couire emplir, arc cncorder. 
u (Juir ot ceintz et archais. n 
'sque les Normands ddlwarqucnw 
Anglctel 
T'ai 
a Li archicrs sunt primicrs iessus, 
1- E1 terrain sunt pi-iiniers vcuuz; 
.1 Dune a chescun son arc tendu, 
(v Gouire et archaiz cl lez pendu. 
a Tuit furent rcz (rasüs) e tuit tondu, 
a De cors dras (d'habits courts) furent luit vestu 
a Prez d'assainir, prez de färir, 
u Prez de torner, prez de gaudir : 
a 'l'uit esteint bien rebrachiez, 
u E de comhatre encoragiez l  
bataille LFHastings, 
Au commencement de la 
(lisons-nous : 
Il Mult oTssiez graisles souer 
a EL boisinesecors corner, 
a Mult vüissiez gent porfichier 2, 
a Esvuz lever, lances drecier, 
a Tendre lor ars, saetes prendre, 
c Prez d'assaillir, proz de desfendre 3. 
Les archers, en bataille range-e, en face d'ennemis bien couverts, 
ne tiraient pas de but en blanc; ils n'auraient pu blesser des gens 
bien armes et presque entierement caches par leurs longs eeusi. Ils 
1 Ronzan 11e Hou, vers M626 et suiv. 
2 a Se ranger. v 
3 Ronzan rIe Rou, vers 13135 et suiv. 
4 Pendant les x12 et xm sibclcs les honnncs 
 Eau). 
(Pannes 
[sortaient 
trbs-longs dans
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.