421 
lfÜ-XUCIIART 
u et li trancha toute lajambe, en tel muniere que elle ne tient que 51 
u Festival... Li clers rensui l'autre, liquex cuida descendre en une 
w eslrange maison liL ou la gent veilloicnt encore; et li clers le feri 
u dou fauchon parmi la teste, si que il le fendi jusques 0s dens 1. w 
(jetait donc 121 une arme redoutable entre des mains vaillantcs. 
x  
f: f 
w :  C n. 
Q   
x g,  _ 
 
 rvrw mqfuw  
 .1? 
f-fwääm.  
  m? 
{Fvggniülrrwlngv  
Juwxxuffx  
4 Älfviyu 
 m 
.-_Ä;Qälx 
l] F-XXQ 
 _w_ 
g,  
 l    
(  in f 
f   w 
QK Z  JzfäÜHifi. 
La transition entre l'arme d'hast, eomposee d'une lame de faux, 
et le fauchart, arme faconnäe pour le combat, est diflicile a etalalir. 
La faux a son tranchant du cote de la eoncavite, le fauchart du cote 
de la convexite. A quel moment a-t-on fait des faucharts qui nüätaient 
plus des faux dont la douille est retournee a la forge? Nous n'avons 
pas trouve trace de cette transformation reguliere. Le fanchart, arme 
fabriquee uniquement pour le combat, apparut au X1110 siecle, dans 
les provinces meridionales de la France et en ltalie (fig. l 2). C'est, 
ainsi que 1e montre notre figure, une lame longue, aigiie, avec deux 
appendices lateraux en forme de serpe ou de faucille. On donnait 
aussi a cette arme le nom de vouge 3 ou de vougesse g le mot voucg 
s'appliquait a Pustensile appele aujourd'hui serpe. Le fauchart 
I Hist. de sain! Louis, parle sire de Joinville, publ. par N. de Vailly, p. 42. 
2 Manuscr. Biblioth. nation., Trailä du päclui originel, en vers patois de 
(seconde moilid du xme sibcle). 
3 Le ou la vouge : vougetus, volana, vanga (voy. VOUGE). 
Bäzicrs