APEL 
266 
11  Aingois se parti di nostre est touz seus, et sadreea vers les 
11 Sarrazins, son gamboison vestu, son eliaipel de fer en sa teste, son 
a glaive desouz Fessele, pour ce que li Sarrazin ne Yavisassentl. i) 
Ces chapels du milieu du X111" siäcle avaient des bords assez larges 
(Fig. 2 2). Ils etaient forges de plusieurs plaques rivees et etaient 
iixes au eamail au moyen de crochets. On voit aussi des arbaletriers, 
51 cette epoque, coiffes du chape] de fer par-dessus le eamail de 
mailles. 
    f;  
 fw)  
hl  
 "f    lffljä  
ÄÄ- .2 ".1   lläi: i:  
   
  - 
  513: fllitffiifääggräggläiüvrlvüääi? 
  j) . . 
llulüflissxzrgsli-Äeiäzwfwwv  1;; 
   X     
3zvuxzzSf  
ü 
Les mineurs, pionniers, en portaient aussi, 51 bords tries-larges, 
pour se garantir des projectiles qu'on langait sur eux du haut des 
murs. Ces chapels etaienl, sur leurs tetes, de veritalyles pavois circu- 
laires qui faisaient (levier ces projectiles. Ils etaieilt attaches, par- 
dessus le camail, au moyen d'une courroie sous le menton : 
Et Rohastre 
deslache son 
zapel, 
qui hou fu 3. 
On donnait aussi le nom de lzmzepier a ces couvre-chef de fer. 
La forme de ces ehapels de fer se Inodilie pendant le cours du XIVÜ 
siecle. lies-bombes au commencement du X1110 sieele, ainsi qu'on 
vient de le voir, avec bords peu saillants, ces chapels abaissent peu 
a peu leur forme, elargissent leurs bords jusqifa la lin du Xlllc 
siocle. Au commencement du XIVÜ siecle, cette forme consiste en un 
(zone tres-zzplati, avec larges bords horizontaux (Hg. 3  Alors ils 
' Hisf. de samt Louis, publ. par M. Nat. de Wailly, p. 79. 
2 Manuscr. Biblioth. natiom, Nazssance des choses, franqais. 
3 Gaufrey, vers 10161. 
4 Manuscr. liibliotll. nation., Lancelot du Lac, franlgzlis (1310 h 1320).