Die vliimiscl
le Schu
C01
"nelis de Vos der ältere.
93
7'012" Bei Eberlein (I Gall. N0. 196.) ist die allegorische Be-
Ziehung ganz weggefallen und das Gemälde als „zz'z'e 17111111712:
des Rubens" beschrieben. Seitdem ist es in allen Verzeichnissen
der Sammlung unter dieser oder einer dasselbe bedeutenden
Benennung aufgeführt worden. Diese Benennung ist jedoch
gänzlich unhaltbar.
Rubens war zweimal verheirathet und er hatte im ganzen
sieben Kinder. Wer von diesen Personen soll denn nun hier
abgebildet sein? Von Isabella Braut besass Rubens die
beiden Söhne Albrecht und Nikolaus, 1614 und 1618 ge-
boren. Diese drei sind hier nun bestimmt nicht dargestellt,
denn das eine der Kinder, das rechts stehende, ist ein Mädchen;
auch stimmen die bekannten Bildnisse Isabella's und ihrer
beiden Söhne mit den Köpfen des Gemäldes schlechterdings
nicht überein. Es müsste also Helene Fourment und zwei
von deren Kindern dargestellt sein. Helene hatte fünf Kinder:
Klara Johanna, geboren 1632, Franz, geboren 1633, Isa-
bella Helene, geboren 1635, Peter Paul, geboren 1637 und
Constanze Albertine, die nach des Vaters Tode 1641 ge-
boren wurde. (Verachter, Geneal. de P. P. Rubens etc. 8.1516.)
Prüft man nun das Alter der dargestellten Personen, so scheint
das Mädchen etwa S, der Knabe 7 und die Mutter etwa
35 Jahre alt zu sein. Als die beiden ältesten Kinder der
Helene etwa in jenem Alter standen, also 1640, war diese
selbst 26 Jahre alt, und als diese 35 Jahre alt war, also 164g,
Waren ihre Kinder und zwar die Mädchen der Reihe nach
17, 14 und 8, die Knaben 16 und 12 Jahre alt; ausserdem war
sie bereits nicht mehr die NVittwe des Rubens, sondern die
Frau eines Andern, und aus der Kunstgeschichte, Wo man ihr
bis zum Tode ihres berühmten ersten Gatten so oft begegnet,
verschwunden. Jene thatsächlichen Altersverhältnisse von
Helene Rubens und ihren Kindern sind nun mit den Alters-
verhältnissen der von Cornelis de Vos dargestellten Personen
nicht in Uehereinstimmung zu bringen.
Allerdings scheint das Mädchen ein recht Rubenssches
Köpfchen zu haben, und man nehme deshalb einmal an, es
Sei Klara Johanna in ihrem neunten Jahre. Dann ist man
YOF die Frage gestellt, ob die Frau 26 Jahre alt, und 0b sie
