Bellori und R.
de
Piles.
239
tare eseguite C011 Fintentione
di Paolo Veronese. La prima
inuentione di questa opera si
troua nella Badia di San
Michele di Anuersa, doue 1a
trasportö il Rubens nel suo
ritorno in Fiandra.
Tableaux qui sont aux costez
röpräsentent plusieurs Saints de
bout, et entfautres saint Gre-
goire Papa, et saint Maurice en
habit de soldat: ces Figures
sont peintes dans le goust
de Paul Veronäse: Les esquisses
de ces trois Tableaux sont au
jourcYhuy dans I'Abbaye de
saint Michel d'Anvers, oü
Rubens les porta lors qu'il
s'en retourna en Flandre.
24415 (148). Onde nel Parla-
mento toltasi 1a spada dal
lianco, 1a porse ä lui, e frä li
doni gli diede vn diamante,
che il Rä ancora si lcuö di
dito, aggiuntoui vn cintiglio di
altri diamanti a1 valore di dieci
mila scudi.
21 et tira en plein Par-
lament Fepee qu'il avoit 21 son
coste pour 1a donner in Rubens,
au quel il iit encore präsent
d'un riche diamant qu'il osta
de son doigt, et d'un cordon
aussi de Diamans de 1a valeur
de dix mille äcus.
24.5 (14,8) . il R6 lo fece
gentilhuomo della sua camera,
con Thonore della chiaue d'oro,
ed havendo fatto li ritratti del
Rä, e della Regina etc.
24.5 (148) . . . e fabbricö
nella sua casa in Anuersa vna
stanza rotonda con vn solo
occhio in cima im similitudine
della Rotonda di Roma per 1a
perfettione del lume vguale etc.
21,12. Le Roy le iit un des
Gentils-hommes de saCharnbre,
et Phonora de la Clef d'or: et
apräs avoir fait les Portraits de
la famille Royale etc.
13 . . il a fait bastir une
sale de forme ronde comme le
Temple du Panteon qui est 21
Rome, et dont le jour n'entre
que par le haut et par une
seule ouverture etc.
245 (148) non passando
forestiere alcuno in Anuersa
che non vedesse il suo Gabi-
netto e molto piü lui etc. . .
Sigismondo Principe di P010-
nia . . Presa Bredä Flnfanta
3314 . . . il ne passoit point
däätranger par 1a Ville d'Am-
vers . . . qui n'allast chez luy,
autant pour sa personne que
pour voir son cabinet
Le PrinceSigismonddePologne
