204 Peter Paul Rubens: Der Geburtsort.
1618 gedenken, die Genard veröffentlicht hat, 1) und in welcher
die drei Herren Jan Breughel, Hendrik van Balen und
P. P. Rubens „Al1e Maler, Bürger und Eingesessene dieser
Stadt" "alle schilders, poorters ende ingesetenen deser stadt"
Antwerpen genannt werden. Rubens ist hiernach also
Bürger von Antwerpen gewesen. Da nun das Antwerpener
Bürgerrecht nur durch Geburt von selbst oder ausdrücklich
durch Verleihung erworben werden konnte, in den noch er-
haltenen Bürgerbüchern aber von einer solchen Verleihung
an Rubens nichts zu finden ist, so kann dieser es nur von
Geburt besessen haben, muss also in der Stadt selbst geboren
sein. Der obige Satz ist aber nur dahin richtig aufzufassen,
dass alle drei Genannten Maler und Bürger beziehentlich
Eingesessene von Antwerpen seien. Denn poorter, Bürger,
civis ist etwas andres als ingeseten Eingesessener, incola.
Dieser Unterschied wird in älteren Urkunden und Schriften mit
voller Bestimmtheit festgehalten. Man kann da unzählige Male
lesen „Poorteren ende inwoonende, "oder „Burgheren ende Inne-
gesetenen" oder „Borger of Ingeseten" oder ähnliches mehr.
Bürger und Eingesessene waren zwei Klassen von Einwohnern.
Die Eingesessenen hatten zwar die lmeisten Rechte und Frei-
heiten der Bürger, aber nicht die Zoll- und Steuerfreiheit u. s. w.,
waren also gewissermassen Bürger zweiter Klasse?) Dieses
hatte doch Genard in seiner Eigenschaft als Stadtarchivar
von Antwerpen wissen müssen.
Aber selbst wenn er es nicht wusste, so hätte er sich doch
sagen müssen, dass solche Wendungen wie „alle schilders,
poorters ende ingesetenen deser stadt" doch vielleicht auch
nur eine jener Formeln sein könnten, die sich in amtlichen
und notariellen Schriftstücken fort und fort wiederholen. Man
kann denselben die Worte aus dem, Rubens ein Privilegiunt
für seine Stiche gewährenden, Erlasse der Generalstaaten vom
1) Aanteekeningen. S. 196; vergl. auch die Leipziger "Kunst-
chronik" 1877. Sp. 7z4j5 und die „Vlaamsche school" 1877. S. Söjy.
2) Vergl. z. B. J. J. Orlers, Beschryv. der Stadt Leyden u. s. w.
Daselbst 1641. S. 685 u. 687. T. E. van Goor, Beschryv. van
Breda etc. Haag. 1644. S. 288, u. a. m.
