Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque Carlovingienne à la Renaissance
Person:
Viollet-le-Duc, Eugène Emmanuel
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-975758
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-980373
FOILE"! 
406 
aussi 
bien que l'usage des faux cheveux 
a Que fame est trop folc nmsarde 
a Qui forre son chief ct se furdc 
a Por plerc au monde. 
f- Fame n'est pas de pechid mondl. 
n Qui asa crine noire on blonde 
a Selon nature, 
a Qui i met s'entcntc et sa cure 
a A ajousler .1. forrcure 
n Au lonc des treces  u 
Si les toilettes que portaient les femmes ehangeaient aussi souvent 
que de nesjours, leur faeen cletre ne differait peint de ce que nous 
voyons. 
Les trouveres ne menagent pas beaucoup le beau sexe, et leurs 
traits satiriques s'adressent souvent aux dames. Le Dict de le conte- 
nance des fames est une des pieces les plus curieuses sur ce sujet 
inepuisable : 
Mult a famc le cucr 
muahle, v 
dit le trouvera, et il enumere tous les caprices et bizarreries des 
dames de son temps. a Tantot, dit-il. la femme rit, tanlot elle se 
decourage ou fait semblant detre fachee. Elle est pensive ou gaie, 
forte ou faible, suivant le temps, malade ou bien portante. Elle 
s'assied, puis ne veut s'asseoir; n'entend voir personne ou pretend 
recevoir, puis ne le veut plus. Tanlot elle semeut et est active. 
tantot eachee comme oiseau en mue. Or douce, or acarifitre, or 
sauvage, or affable; ne dit mot, ou bavarde. Puis elle s'en prend 
a sa cbambriere dont elle estjalouse, ou porte envie a sa voisine qui 
a plus beaux joyaux qu'elle; au mieux avec sa commere, elle la 
hait le lendemain. On la verra au bal, aux veilles, au sermon, en 
pelerinage... 
H Ses joiax prcnl, si les remirc, 
a 01' les desploie, or les ratirc, 
a Or festant, or sospirc, or plaint, 
n 01' sfesvertue et or se fainl. ; 
u Or cort ä miestre et ä semestre, 
.1 Or s'en reva ä la fcnestrc, 
u 01' chante, or pense, or rit, or plorc 
a Mnll mue sou cucr en petit (Yorc. 
1 Le Dict des cornetes (Fm 
xxvo siäcle).
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.