405 
TYJILETTE 
n 
4 
a 
Va moi appareillier un haing. 
Ccle se hastc, ne pucl: plus, 
Si a mis la puielc sus ; 
Puist mist l'cvc chaude en la vuvc, 
Et dras desus par fere estuvo. u 
Sitül qu'un voyageur arrive quelque part, on lui donne ä laver les 
pieds, et avant de se mettre ä table, comme apres, on criait l'eau, 
cfest-ä-dire qu'on preparait des bassins dans lesquels chacun passait 
les mains : 
a Gerars cl Hucs sont main ä main alds  
u lsnelemcnt Faigue lor ont livrrä 
f- A grans hacins d'argent moult bien dom" 
w Hucs lava et ses frercs de 16s, 
u Li viex (lcriaumcs ct li provosl Gnirrle. 
a Et li baron Huon lou bacheler ; 
u A une table sont assis an souper  n 
L'horreur qu'inspire la salete du corps est continuellement exprimer: 
dans les contes et romans, ce qui demontre suflisamment que les habi- 
tudes de proprete etaient repandues. 
Le Roman de Gcfrart de Nevers ou de la Violette 2 montre la belle 
Euriant ne laissant pas passer une semaine sans prendre un bain ; et 
dans le Dict de la contenance des fumes 3 on lit ces vers : 
n Or est lavde, or est pcignäc. 
a 01' est coiffde, 01' est treciüe, 
a Et mult le tendrait ä dcsdain 
a Selle n'avait sovant le bain. 
Nous pourrions multiplier ces citations, si nous ne craignions de 
fatiguer le lecteur. L'habitude de se farder, d'user d'eaux parfumees, 
etait egnlement lres-repandue pendant le moyen äge : 
f: Etenluminent Ior visage, 
1- Et nous font tendre le musage 
u Por esgarder    v 
' Iluon de Bordeaux, vers 9036 ct suiv. 
2 Commencement du xm" siäcle. 
3 Contes, dicts, fabliauw des xme, xrve e! xv" siäclos, puhl. par A. J 
Il, p. 170. 
4 Le Dicl (les cm neles (Jongleurs et trouväres ries xnre e! xIv" sväcles). 
Jubi 
184g