Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque Carlovingienne à la Renaissance
Person:
Viollet-le-Duc, Eugène Emmanuel
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-975758
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-980361
405 
TYJILETTE 
n 
4 
a 
Va moi appareillier un haing. 
Ccle se hastc, ne pucl: plus, 
Si a mis la puielc sus ; 
Puist mist l'cvc chaude en la vuvc, 
Et dras desus par fere estuvo. u 
Sitül qu'un voyageur arrive quelque part, on lui donne ä laver les 
pieds, et avant de se mettre ä table, comme apres, on criait l'eau, 
cfest-ä-dire qu'on preparait des bassins dans lesquels chacun passait 
les mains : 
a Gerars cl Hucs sont main ä main alds  
u lsnelemcnt Faigue lor ont livrrä 
f- A grans hacins d'argent moult bien dom" 
w Hucs lava et ses frercs de 16s, 
u Li viex (lcriaumcs ct li provosl Gnirrle. 
a Et li baron Huon lou bacheler ; 
u A une table sont assis an souper  n 
L'horreur qu'inspire la salete du corps est continuellement exprimer: 
dans les contes et romans, ce qui demontre suflisamment que les habi- 
tudes de proprete etaient repandues. 
Le Roman de Gcfrart de Nevers ou de la Violette 2 montre la belle 
Euriant ne laissant pas passer une semaine sans prendre un bain ; et 
dans le Dict de la contenance des fumes 3 on lit ces vers : 
n Or est lavde, or est pcignäc. 
a 01' est coiffde, 01' est treciüe, 
a Et mult le tendrait ä dcsdain 
a Selle n'avait sovant le bain. 
Nous pourrions multiplier ces citations, si nous ne craignions de 
fatiguer le lecteur. L'habitude de se farder, d'user d'eaux parfumees, 
etait egnlement lres-repandue pendant le moyen äge : 
f: Etenluminent Ior visage, 
1- Et nous font tendre le musage 
u Por esgarder    v 
' Iluon de Bordeaux, vers 9036 ct suiv. 
2 Commencement du xm" siäcle. 
3 Contes, dicts, fabliauw des xme, xrve e! xv" siäclos, puhl. par A. J 
Il, p. 170. 
4 Le Dicl (les cm neles (Jongleurs et trouväres ries xnre e! xIv" sväcles). 
Jubi 
184g
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.