BLlAlj'l' 
femmes; quant il la forme de ce vetement, elle differait pour l'un 
et l'autre sexe. 
Le bliaut des femmes etait lace, ainsi que l'indique le fragment 
precedent du Lai de Lanwl. Mais voici un autre passage qui le 
demontre encore plus clairement : 
Quaul ul l'ai si suspim, 
Sur un pctil. ne se pasmu : 
Il la retinl (zulrc ses bras. 
Dc son hliaut trengzz les lnz. 
La ceinture volcil ovrir 4. u 
Parfois, 
büaut 
ätait 
de 
mäme 
ätoffe 
de 
IHÜIIIB 
HHüIlCB 
que 
manteau 
Du cul drap dunt li mautiuls 
Fu li hlials qlfclc ni Vcslu g 
Moult cstoit cicrs ct bien ovn 
D'une cnninc fu tos fm-rüs 2 
Le bliaut etait donc une robe paree de dessus et non une sorte de 
robe de chambre, comme l'ont cru quelques auteurs. On en trouve 
la preuve la plus complele dans un passage du Roman de la char- 
rette... La reine est retiree dans sa chambre, elle va se Inettre au 
lit, mais auparavant elle veut respirer l'air du soir. Lancelol, qui 
epie toute occasion de la voir, passe par une broche l'aile dans le 
mur du jardin :  
Par ccle Traite isuclcmaut 
S'an passe et vct Luut que il vicut 
A la fcucstrc (de la reine) et la se lie] 
Si coiz qu'il u'i trust ifcstcrnuo, 
'l'anL que la reine est vuuuc 
En une mnll, laIum-hc chcnnsv 
N'ot sus hliaut m'a cote misv. 
Müs un col-t nlantel ol dcsns 
[Ycsvarlalc et de CISOIIILIS Ü.  
Les monuments qui peuvent nous donner la forme du bliaut des 
hommes et du bliaut des femmes, pendant les x11" et x11? sieeles, 
abondent et nous fournissent les renseignements les plus precis. 
' Le Lai 11e Gugemer (Podsies de Marie 4 
2 Li Biuus riesconneus, vers 326.3 et suiv. 
3 Li Ronmns de la charrette par (Xhresl 
(voy. la puhlivaiiou de u! rmnau par M. lu  
le 
lu 
Frn 11410)  
h: 'l'ro_ es cl G 
utcurJoucLhlu1 
dcfroy de Lcigni. 
, la Huyc, 1830). 
W 
zfs 
174