474 
IIOUPPELANDE 
a De la partie des dictz pzlrens et amys inLiznez fut delTendu au 
contraire, disant que selon la jambe lu coup : car le monde parle 
aujounwfhuy trop de lägier, et se fuict bon garder des premiers 
bis. 
X 
K_ 
X 
w 
a courroux. Or disoit-il que sa dicte robbe ou lioupelande que cesle 
a appelante avoit faict faire, nestoit pas selon son estat. Car il y 
a avoit superlluite (l'outrage que l'on luy clebvoit tollir, pour les 
a inconveniens que s'en ipourroyent ensuyvir... etc.  La houppe- 
lande des (lames de la seconde moitie du xve siecle etail donc un 
velement elegant et decollete que l'on pouvait passer par-dessus la 
colle et le surcot. Mais ce veleinenl datait d'une epoque anterieure, 
puisque la reine Isabenu de Baviere en portait un lors de son enlree