459 
IIOQUETON 
fois meme le corps du vätement etait couvert de bandes horizontales 
brodees d'or ou de couleur. 
La ügure 1 montre un hoquoton du commencement du xmff 
siecle  (le hoqueton primitif est simplement ouvert du haut en bas 
horizontales 
l; v 
 p  ,  
Wlf   Lui." 
A kg; X j 
      
Äg  v" l  
  11.51:      
_:zl_ä 'Ü'W "Üff' ' A) 
   J  
wfrwlwfAflwäff W 
  in 11 f  If K  
n  J]  l,  xryxxx  O-Jfb. 
 HOLK]: l Wwiyixy] Il  [pm  xf) 
if  f  1,7  W a   
ä   f xM 
     
par devant, mais n'est fendu ni lateralement, ni par derrierc. On 
passait ou l'on ne passait pas les manches, et, dans ce dernier cas, 
le velemenl elait retenu autour du cou par un bouton ou une agrafe. 
Dans l'exemple iigure l, le personnage a passe la manche droite ; 
la manche gauche tombe libre sur Fepaule. Le capuchon est double 
1 Mannsm: 
Rjbliolh. nation 
Psa 1m. 
in (1200 ä 1210),