AUMÜNIERE 
30 
Deniers, Sfemplist une aumonniei-e 
Qui de soie estoil; bonne et chien-e, 
A Gohert l'a en la main mis, 
Et si li a dit : Dous zunis, 
'l'en6s, de ccchi vous fas don, 
Et avocc ce don abandon 
(Yä nul jour mais ne vous, fauhiray, 
Ains vous aing et vous uideray 1. u 
passage, le poäte raconte comment la dame 
sire de Coucy d'une mance brodäe par ellef : 
Dans un autre 
Fayel fait don au 
de 
Dame, v0 dons eommandenxent 
Voroie voleutiers savoir, 
Se je doy celle mnnce avoir. 
La dame dist qu'elle est faite, 
Hors d'une aloiere (aumüniere) la traiLe 
Que elle ä sa vainture nvoit, 
Puis lui dist.         3.1) 
Dans 
offrir 1 
R0 man 
rose, 
est 
dit 
qu'on 
peut 
illlX 
dames 
Ou cuevrevhiof ou illllllrHliCPC 
Mes quel 11e Soit mir: trop chic 
Aiguillcr ou laz au ceinture 
Dont poi vaille la fcrrcure, 
Ou ung bian pntit couLclcL. w 
En voyage,  et pendant le moyen üge on voyageait beaucoup,  
on portait dans Faumoniore. non-seulement son argent, mais des 
bijoux, des remodes, des tablettes, etc. : 
avait en s" 
wonicre 
moult est präcieusm 
De skunoisniere al 
Si s'en est oins 0L 
rail un 
derivre 
onguenxaul, 
et devant; 
Lors fu plus s: 
El voil. Ogicr, 
ins que un poisson no: 
1e Fprisa pas-un gantfi 
Ces 
aumüniäres 
älaient 
218587. 
amples 
FOUI- 
contenir 
des 
objets 
1 Li Romans flou chastelain de-Coucz", vers S360 cl suiv. 
9 Manvhe, Sorte de brassard de vouleur qu'on portait dm 
de sa dame. 
3 Li Romans clou chnstelafn de (Souci, vers 1026 cl suiv. 
" Bonum du renard, t. III, p. 48. 
5 Ogier Mrdenofs, vers 11415 et suiv. 
joutes 
1s les 
Phounenr