üroFFEs
le Venerable crut devoir les interdire a ses moines. Ijetamine
peinte etait consideree aussi par le reformnteur comme trop riche
pour etre portee dans les monasteres de Gluny. Cependant, Fetamine
n'etait qu'une etotTe de laine legere, qui devint plus tard extrenie-
ment commune. Cette etamine peinte etait-elle ornee de couleurs
ou tissee de diverses nuances? Il serait difticile de decider la (lues-
l.ion. Nous n'avons pas trouve de traces (Vetoffes imprimees occi-
dentales avant la lin du XIVÜ siecle; mais, bien avant cette epoqile, on
appliquait, par un procede quelconque, des couleurs et des ors sur
des tissus de toile et de laine. Au XIVÜ siecle, on faisait des chemises
dkätamine : cr Li, pour appareillier 10 chemises Ltetamines et
a 4 braies pour le Roy, M d. 1.
Quant au bureau ou burel, il est certain qu'a dater du X1110 siecle,
cette etotTe de laine etait laissee au bas peuple. ll s'agit de l'amour :
C'est chavire qui [IÜSOII soulage,
Printcuis plains de fort yvurnage;
(l'est taignc qui riens ne POfÜSU.
Les porpres ct les buriaus use;
Car ausinc bien sunt amoretcs,
Sous huriaux (enmme sous hrunelesf.
L'opposition que le Poete fait ici entre la brunette, qui notait
qu'un drap fin de laine teinte, et le buriail, indique assez la grossie-
rete de cette dcrniere etollea. Quelques vrilles du nord de la France
fabriquaient beaucoup de ces etoffes de laine, de laine et lin, ct de
laine et til. A Douai, il y avait des manufactures d'une elotTe fort
repandue au xmc siecle, appelee tiretaine. Les archives de cette
ville conservent un des reglements concernant cette fabrication,
date de 124W" : a On fait le ban ke nus ne soit si hardi hem ne
u feme en ceste vile ki facent tiretaines en ceste vile autres ke
a boines et loials ensi com li bans ci apres le devise : c'est a savoir
a kcles aient deux aunes de largeur en ros; et si fztcent faire Pes-
f- tain (la chaine) de lin et de caverie (chanvre), et le traime facent
a faire de laine; et si ne mece (mettent) nus home ne "feme bonre
a ne flocon ne laveton, ne grarluise de peaus, ne estonture batue ne
I Journal 11e la däpense du roy Jean en Angleterre, 125339, 1360.
2 Li Roman de la rose, partie de Jean de Meung. vers 4342 et suiv.
K 011 faisait de cette etoffe des couvertures de Lahlcs, (Fou nous avons pris le nom
bureau pour designer une table couverte d'un drap.
' Recueil d'actes des xn" et 21m0 siäcles en langue romane wallone, puhl. par
M. 'l'ailliar, 19'151, p. 129.
