Bauhaus-Universität Weimar

Titel:
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque Carlovingienne à la Renaissance
Person:
Viollet-le-Duc, Eugène Emmanuel
Persistente ID:
urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1189075
PURL:
https://digitalesammlungen.uni-weimar.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:wim2-g-1192912
345 
ESCARCEI 
ESGARCELLE, s. f. (cscharcelle, escacel). Uaumoniäre filait, 
ainsi que la bourse et la bourselte, (leslinäe ä porter sur soi l'argent 
monnayo, quelques petits objets do toilette 1. Ifescarcelle oLaiL plus 
lmrlioulibrelllent räservoe aux messagers et aux polorins : 
Si coin il sont joiant et lib, 
E1. deduisant et envoisiüs 2, 
Si voient devant eus passer, 
La maislre rue, et avaler 
.1. garqon niull; bien aLournl- 
Qui porte .1. escaeel dore 
A .1. lion 21 sa QülÜtllPO ; 
Par (levant eus, granit aleurc 3, 
(loin cil qui a hesping lllulll granl, 
Passe la rue en avalant 
Et s'en passe oulre le granl, LroL. 
Que il onques ne leur dist nioL f. 
Amadas reconnait, il Fbquipemenl et ä l'escarcelle de ce jeune 
homme, un messager. ll ParrC-le et lui demande d'ail il vient. Le 
varlet voit qu'il a alfaire, non il des bourgeois, mais ä des chevaliers, 
et leur repond courLoisement qu'il apparLient ä un seigneur : 
Qui  
VcrS 
tornoicmcut a pris 
sien voisin dc grant pris 
et qu'il porte des lelttres de convocation ä tous ses amis. 
A dater du milieu du m" sibcle, ewu habituellement joint il l'es- 
carcelle un couteau ou une de ces dagues ä pommeau 0L garde on 
' Voy. AUMQNIERE. 
2 u (lausant ctgais v. 
Ü a D'un bon pas v. 
1 Li Romans dllmudas et 
Ydo 1'110 
V ÜPS 
cL su
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.