1191 
COIFFURE 
Ici PauLGur nous apprend quhlorsi tous les prud'hommes 
barbus, clercs et lzüqucs, ainsi que les prälres tonsuräs : 
ätaient 
u Et quant (li uns cstoit) apercäuz (Tambleri, 
n Doncques li faqoit l'en les gronnns ä oustcr 
u Et lrestoz les forqons de la barbe couperff; 
1- Lorcs cstoit boutons, honis eL vorgoudcz 
u Si qu'il ne parousoit entre gantz converser, 
u Et. quant il estoit pris, ä mort cstoit livret 
Donc, le 
pomme sur 
sänächal dort, l'enfant le regarde. Il (äpluchait 
le prä, d'un couteau qu'il tenait 51 la nmin : 
ÜIIG 
Dou coutel ai la barbe ä son maitre cop( 
Le duc släveille; voyant ses grenons et sa laarbe coupäs, 
fanL tenant encore son couteau afülä, il s'emporte : 
6L 
m] petit qui 
ne l'au a lut 
u Maudite soit l'heure oü vous avez me engendre, damoiseuu, 
qui ainsi m'avez arrange! je m'en vais me plaindre ä votre pere : 
Qui w 
1s ferai 
ct les nxanbrl 
la teste 
2s copcr, 
L'enfant se prend a pleurer et lui promet de lui donner des terres. 
des chevaux... Mais le senechal, se couvrant la tele de son manteau, 
va trouver Clovis. Quand le roi le voit ainsi ebarbc : 
a Sire dus debonnaires, qui vos a vorgonde? w lui dit-il. Et, 
apprenant le mefait de son iils, il veut lui faire trancher la tete; sur 
les instances de la reine, il consent a Fexilei" pour sept ans: et ce 
sont les aventures que court le jeune prince pendant cet exil que 
raconte le poeine. Quand expire le delai et que Floovant decouvre 
sa naissance au roi Flore :  
Je sui Iilz Cloovis (miit-il), Fanparcsrc des Frans. 
Qui me chaqai de France por son fier umutalaut, 
Pur .I. petit nxcsfait, qui ne fut gaims granz, 
Que copai 21 mon mailrc les grenous au dormant. 
Me lil; forjurier Ifrance de vi que ä .vn. aux. 
01' est vcnuz li Lcnucs que li grcnous saut grauz. 
barbe, ct 
' En clfct, (li-s 1200, personne ne portait plus la l 
PHss6. 
2 Convaincu de vol. 
3 Les fonrchons de la barbe (voy. la figure 3)- 
" Voyez la Uhfuzson de Ftoovavzt, publ. sous la (ÜIW 
l'auteur parle 
du 
temps 
10h 
de M4 
Gucsszn