173 
CHEÜISE 
haubert et 
ne chaus- 
(Yesl-ä-dire ; a Hälas! tous ceux qui avaient blanc 
souliers brodäs d'or, ne vätirunt plus que la cagoule et 
seront que les sabots. w 
CHEMISE, s. f. (kenaise, chainse). Tunique de dessous, 51 manches, 
fermes, faite de toile de lin ou de chanvre; on en portait aussi de 
soie. Les chemises de toile eLaient designees ainsi, CMHUSBS 40 
cainsil  
astue, 
Les chemises des hommes etaient courtes, celles des femmes tres- 
lüngues et descendant jusqu'aux pieds, pendant le xufsieole. Nous 
en trouvons la preuve dans le passage du roman du trouvere Robert 
Wace, qui deerit les amours de Robert et tlltrletteg. Ce passage 
indiquerait que les femmes se mettaient au lit vetues de chemises; 
Cependant. cet usage n'etait pas habituel, car dans le Roman de la 
Molette, quand la ohambriere a fait le lit d'Euriaut, sa mailresse : 
Sa dame apiele, si le couche 
Nue en (EIIBTIÜSB en la couche; 
_tj'unques cn trcstouto sa vie 
La biele, blonde, Fescavie (Face 
Ne volt demnstrcr sa vhnr nm: ff. 
Ce qui surprend la chanlbribre; aussi Euriaul lui repoml qu'elle 
gällfgacher einsi ä tous les yeux! un signe que sonnami seul commit. 
ainsi et, habxtuellement, etJusgue la un du xN smecle, les femmes, 
C1116 les hommes, se ITIBÜLEIIBIIL au hl sans ChGmlSGS : 
Li cucus Amiles en la chambre est vem 
En lit Ami sllla coucher touz nus : 
Avec lui porte son branr-W d'acier molu. 
Et Luhias a les siens dras tolusä; 
Delez le conta s11 couzvhiä nu ä nuG. u 
Pendant 
les 
cärämonies 
qui 
präcedaient 
l'armement 
d'un 
cheva- 
 Le Lni del trot.    
'2 le Romnn dp Row (YIN siffwlfÜ- Vers 79m 0L mi" ixix 
'        s  
3 Ronznn fle la violelte (XIIP Sllffflfllf W" M7 e 
'f Epde. 
 Lnhias a ütä sa vhemisv.  a 
6 Poüme d'Amz's et Anzife, ms. fPIIIIQH. fonds Colbffll- " 
227- 
llihliot! 
111W