CAPE
par les hommes et par les femmes t. Guillaume Durand "l parle ainsi
du pluvial : a Il y a un autre habit qu'on appelle pluvial ou chape
(capa), et qu'on croit avoir remplace la tunique de l'ancienne loi ;
d'on vient que, de meme que la premiere etait garnie de petites
clochettes, ainsi la seconde l'est de franges, qui sont les labeur-s et
les inquietutles de ce monde. Elle a aussi un capuchon... Elle des-
cend jusqifaux pieds... ; elle est ouverte dans sa partie anterieure...
La chape est large a Finterieur, et l'on n'y coud qu'une agrafe, qui
est uecessaire pour l'attacher... a Il y a la cape destinee a l'usage
civil, et la chape destinee aPusage religieux. Ce vetement, qui, dans
l'origine, n'avait qu'un usage d'utilite, devint, des les premiers temps
du moyen age, un habit honorable. A l'occasion de certaines solen-
nites, les empereurs d'Occident portaient la chape. Il en etait de
meme pour les prelats. Guibert de Nogent rapporte 3 qu'il y avait
dans la seconde armee des croises, qui fut battue aux frontieres de
PArmenie en 1099, a un certain archeveque de Milan, qui avait em-
porte avec lui une chape du bienheureux Ambroise, toute blanche et
resplendissante, et tellement ornee de dorures et de pierreries d'une
grande valeur, qu'en aucun lieu de la terre on n'eut pu en trouver
de semblable. Les Turcs s'en emparerent et Femporterent, et Dieu
punit ainsi la folie de ce prelat etourdi, qui avait porte dans le pays
des barbares un objet aussi sacre. Ces chapes sacerdotales etaient
donc parfois d'une grande richesse pendant les premiers siecles du
moyen age; on en peut donner comme preuve la chape de saint
Mesme, conservee dans l'eglise Saint-Etiennc de Chinon, et qui peut
dater du 1vB siecle; celle de Charlemagne, dependant du tresor de
la cathedrale de Metz, qui date du vni" ou 1x8 siecle. Ces deux chapes
sont faites de tissus de soie qui paraissent d'origine orientale; ils
sont d'une parfaite beaute (voy. Erorifa). Il ne faut pas confondre la
chape avec le manteau; la chape est exactement ronde, avec un trou
au milieu pour passer la tete, ouverte ou fermee et habituellement
garnie d'un capuchon. La chape de ceremonie, la chape episcopale,
imperiale ou royale, est ouverte sur le devant et prend la forme
que donne la figure 3. C'est aussi le vetement designe parfois sous
le nom de planete. Une ouverture A est pratiquee sur le devant ; la
tete passe en B, et en G est une large bride ou agrafe qui maintient
cum 141-0 : vcluti poenula
1510110 vol vir vol 11x01" 11l:-1t11
1 u Communia sunt quihus promiscue utitur mulier
u liumvc est, cl rcliqua hujuslnozii; quibus sine reprehel
(Ulpianus.)
f Rationale, lib. lll, cap. I, ä 13.
3 Hzlst. des croisades, Iiv. YII.
