et la figure 3 une des bordures de cuivre grave, grandeur d'exe- 
cution. Il est facile, avec ces renseignements, de se faire une idee 
complete de cet objet, remarquable par sa date, sa belle composition 
et sa parfaite conservation. 
Beaucoup de ces coffrets etaient rentermes, comme nos neces- 
saires de voyage, dans des enveloppes de cuir ornees elles-memes 
de gaufrures et dorures, de legendes armoyees ou demblemes. Ces 
coffrets se rangeaient parfois a cote les uns des autres dans les 
bahuts de voyage, et contenaient chacun des armes, des objets 
neeessaires a la toilette, des parfums, des bijoux, des coiffures, 
aumonieres, manches brodees, ceintures, etc. D'autres series con- 
tenaient couteaux, petite vaisselle de table, coupes, hanaps, tasses 
de vermeil, epices, eordiaux dans de petits flacons. 
cc Or est monte a cheual le gentil Palanus lequel sen va accoustre 
(t tout ainsi que le vous eonteray sans grant nombre de gens ne 
a bagaige, car il nauoit que deux baheux, dont lung- portait ung lit 
a de camp bien petit entre deux coffres ou estoit une partie de son 
a aecoustrement, et l'autre bahu portoit ses coffres d'ar1nes avec ses 
Ct hardes sans aultre chosek  
Les moeurs du moyen age etaient nomades : nobles et marchands 
etaient souvent sur les grands chemins, et force etait alors, lors- 
qu'on voulait vivre passablement, d'emporter tout avec soi; puis, 
comme nous l'avons dit plus haut, on ne s'en rapportait qu'a soi- 
meme pour garder son bien. Arrivait-on dans une ville, dans une 
hotellerie, sletablissait-on temporairement quelque part, on se fai- 
sait un mobilier de tous ces coffres de voyage : les plus grands de- 
1 L'Hist. 
de Palanus, comte de Lyon, manuscr. de la Bibi. 
de l'Arsenal.