Pl-XBRICATION 
DES 
INIEUBLES. 
397 
Deux hommes pouvaient facilement porter le plateau au moyen 
de deux bätons que l'on passait dans les anneaux (Hg. 6). Aujour- 
d'hui nos seigneurs, ä la guerre, veulent etre servis comme dans 
leurs chäteaux : au camp, on met des tables et des nappes, on 
place des sieges autour, et il faut de nombreux serviteurs; mais, 
autrefois, un connetahle, ou meme un roi en campagne se con- 
tentait d'un plateau comme celui-ci pour son souper. (le plateau 
peut se demonter; les quatre pieds ne sont que des boulons qui 
passent a travers des (eils menages aux extremites des rebords, 
qui portent en dessous un repos sur lequel pose le panneau du 
fond, de bois, que l'on couvrait dlune nappe debordant par-des- 
sous des deux cotes, de faeon a faire deux nappes pour poser les 
assiettes, le pain et le sel. En apportant la table et lorsqulon la 
desservait, les deux pans de la nappe etaient reployes sur le pla- 
teau et l'on emportait la table avec son service en un moment  Il 
adopte en France, meme en campagne, cependant il est question parfois, pendant les 
x16 et Xlle siecles, de tapis etendus 51 terre pour manger. (Voy. la Vie de saint Arnozzld, 
evä-que de Soissons; voy. Legrand dklussy, Hist. de la vie priväe des Franpois, t. lll, 
p. 153) 
' Au x11" siäzcle encore, les tables ctaient souvent munies de rebords (voy. TABLES). 
Quant aux meubles transportables, nous avons explique ailleurs qu'ils etnicnl. fort en 
usage jusque vers la fin du moyen äge Le metal se pretait mieux que toute autre malierc 
a la fabrication de ces meubles, qu'il fallait demonter souvent, qui devaient occuper peu 
de place et peser le moins possible. Nous savons par experience, de nos jours, comment 
des meubles de metal, adroitement composes et cxecutes, ont moins de poids que des 
meubles de bois. Lord Londesborougli possede, dans sa magnifique collection d'objets 
du moyen äge, un faudesieuil (pliant 51 dossier) de fabrication espagnole, qui date pro- 
bablement du XVle sieele et qui est cntierement de fer, travaille avec une delicntesse 
rare, compose de panneaux ajoures pouvant se demonter, se plier et se placer facilement 
parmi les bagages (voy. Jlfiscell. Graphica : represent. of ancicnt, medieval, and renais- 
sance remains; London, 1857) Il est a croire que les Maures possedaient beaucoup de 
ces meubles portatifs; ils excellaient dans les ouvrages de metal. La table de dom Pedro 
de Castille etait d'origine mauresque.