AUTEL 
representant des evoques. Sous la table de marbre sont renfcrmees 
un grand nombre de reliques dans un morceau de toile de coton. 
Cet autel portatif date de la premiers moitie du X111" sieclcf Les 
angles du cadre, entre les bas-reliefs et les plaques de cristal, sont 
decores de gravures representant les signes des evnngtl-listes, saint 
Andre, saint Pierre, saint Etienne, premier martyr, et saint 
Laurent, Nous donnons (fig. 2) l'un de ces angles grandeur dexecu- 
tion. Les bords du meuble sont egalement deeores de gravures 
dont la figure 3 donne un fragment. Le dessous de l'autel est entie- 
rcment revetu d'une plaque de cuivre couverte par une longue 
5  
W MW" ,_,..1.WWMtÄiKJHTÜE{mifllälrälfrivliliHIIIHLIIÄIHLIIH"    L" 
     
1-11"  .1 wllf L, CN IW 
 .1 wriiffimhifätläxwiWfihäi? f" "Wlul- w   
 "1 '  W 
m s K2, -IWY?3XIW "'MINIÄIIN l UN JIIIMIIHIMU n (j: 
Jqhwh Uulmjili  w N11," imhllm, ".9 51mm  
J  Wiihinl   " 
üunfa:  
inscription gravee entre des bandes, de ce vernis brun fonce que 
l'on trouve freqtlemment applique sur les bronzes dores des x11" et 
XIIIB siecles de fabrication rhenane. Cette inscription, transcrite par 
M. Labartcl, donne le catalogue des reliques renfermees sous 
la plaque de marbre. Sous le petit bas-relief de la Vierge, on lit : 
(1 TIIIDERIGUS. ABBAS. 111. DEDIT. 1) Cet autel provient de l'ancienne 
abbaye de Sayna, pres de Coblentz. 
Quelquefois, mais plus rarement, les autels portatifs etaient en 
forme de disque. On voit encore, au fond du choeur de la eathedrale 
de Besancon, enchässe dans la muraille, un disque de marbre blanc 
sur lequel divers symboles sont sculptes, et que l'on pretend avoir 
servi d'autel. 
f Descript. 
d'une Introcl. 
des objets (l'art qui composent la collect. 
hist , par Jules Labarte. Paris, 1837, p 737. 
Debruge-Dumänil, 
räcädäe