AUTEL 
QÜ 
du moyen üge, un autel portatif provenant du cabinet Debruge- 
Dumänil, däcrit par M. J. LabarLeH Cet autel se compose d'une 
plaque de marbre lumachellc de 165 millimätres de longueur 
sur 135 millimfztres de largeur, incrnstdc dans une piäcc de bois 
a 
          
  1'        
I J: 114711. 4    ylmllvgw' ewljjrwr! f f-Wwmkkxixflf 
i: n- wxw     1  R. Ülylffxvf wr w"  
 M      
59-  "ex  wwc: f? Ä  
 W fwf  w .4, "fV-äfä ff i'i-v  "ifäliä " mua v" 512W  
     
  NFWIWHWWÄWffHLfiÜWTHÄM],  f   
1x f    "W  f 1" WÜV   i:   
z, {QgmllläfyäIIWHIWWÜFQSÄQIÄ WÜEÄKIIÜÜÜFWÜLÄJÄXI   
H 1  {Mat"WWÜWWMMIÜÄN15', f",  Mimi m? "wvffvwwÜf u 
  Hfwläläl; H 5-4  W 
 1   A     A 
  M1  
Q-     A HTffWif! fmwi-AVÄ"   n 
ä' (fin? 1'  ÄmmffüfähflimmlMägll. 13x11, vgfwhfwiäglww 1, L Vif    W-uw w 11h 
y     S l] 5  f 1a 
  ä M",MME{amlxüfüäffiWn HWÄÄWH" 3  {'11 W  
lnwwwh 5 v, i. JLWIHHIUÜI  ii ÄMN  
     
 Wlwff i äify, jiiilialifsfvxdxil) W  k 4' MW 
"Udlultn väffj;         Mg i? 1! 
M qmlkhw   J   w l  R. 
1,: Hil-hiÄiiiäiiÄfi" PIDGH 12m1  "1 
ÜLZÄÄIMI 
3 centimätres düäpaisseur. La table est entouräe d'une plaque 
cuivre dord, avec clous in lätes plates niclläes, pcrcäc en haut 
en bas pour laisser voir deux petits bas-reliefs d"ivoire, l'un 
de 
de 
et 
1 Descript. des objets d'art qui coznposent la collect. 
d'une lnlrod. hist. par Julvs Labartc (Paris, 1847, p. 737). 
voulu nous permettre de copier ce präcieulx meuble. 
Debruge-Dumdnil , mec 
M; le prince Soltykolf a 
iä-v 
ien