TABLE 
260 
l'auteur pretend que si ces mets etaient empoisonnes, fut-ce par un 
roi-ou un amiral, les pierres precieuses devenaient noires comme 
charbon. Plus loin, en donnant la table merveilleuse au prince de 
Galles, don Pedre indique llorigine de ce riche joyau : 
a Sire, cestui joiiel je vous le donne en don 
a Qui me vint par eschange de mon pere Alfon; 
a Et sachiez que jadis la conquist mon tayon (aieul) 
u Au roy qui de Grenade maintenait le royon; 
u Car il le tint jadis et mist en sa prison 
u Et se riche joiel il en ot ä rencon f. n 
Sans croire aux vertus merveilleuses du joyau de don Pedre, ce 
curieux passage nous fait voir quialors ces tables portatives etaient 
en usage, et que parfois ellesetaient d'une excessive richesse. 
Le manuscrit d'Herrade de Landsberg 2, dans la miniature qui 
represente les meubles et ustensiles reunis par Salomon dans le 
gä ä 000000 ex 
 ä ä 0  
W W Li 
Ügx 0  
    
ITEAWRE j  
f 
l    
temple de Järusalem, donne une table carräe ornäe de täte de rois 
graväes sur le dessus 3. Voici (Hg. 5) la räduction de cette table, telle 
que la vignette la donne. 
' Vers 10650 et suiv. 
a XIIQ siäcle, biblioth. de Strasbourg, brüläe par les Allemands en 1870. 
3 a Il donna (David) de mäme de l'or pour faire les tables qui devaient servir il exposer 
les pains, selon les mesures qu'elles devaient avoir; et donna aussi l'argent pour en 
faire aussi d'autres tables d'argent. n (l Paralip., xxvnr, v. 16.)