TABLE 
256 
Nous donnons (Hg. 3) une copie reduite de la vignette 1. 
Il est certain qu'au XIIIe siecle, les tables ä manger etaient 
tuellement couvertes de nappes : 
habi- 
a Einsi säzsbatent sans dangier 
u Tant qu'il fu orc de mangicr 
u Et pue les napes furent mises, 
(l Et dessus les tables assises 
a Et les saliercs et li pains 2.  
les convives se levaient; des serviteurs enlevaient 
Apräs le repas, 
ää  V 3  
 
"NM WT w  QÜ 
iIIV" 1M Whilltilvl  x [ilflvf XIÄIÜIIII,  W l, 
H W WMNwf4ZVAWf'   
les nappes, et, sur les mämes tables qui avaient servi ä manger, 
jouait aux ächecs, aux tables (trictrac), aux däs : 
on 
Rois Arragons les {ist moult bien servir, 
A mangier orent assez et pain et vin, 
Grues et gcntes et bons poons rostiz; 
Des autres mizs ne sais que vos (lavis; 
Tant en i ot com lor vint ä pläsir. 
Quant ont mengiü et biäu il loisir, 
Cil eschangons vont les napes tolir, 
As cschbs jeuent paien et Sarrazm i. u 
Ce texte, anterieur au precedent, parle dejä de nappes enlevees 
de dessus les tables ä manger pour permettre aux convives de jouer. 
' Page 119. 
1 Le Ronzan du Renart, vers 22769 et suiv. 
3 La Prise d'0renge, vers 551  Guzll (Fürange, 
publ. par  Juvnckblocl. La Hzyvv, 1854. 
chansons de geste des x10 ct XIIE sibcles,