LIT 
 La chambre de Madame a (Isabelle de Bourbon, femme de 
Charles le 'l'emeraire, alors comte de Charolais), dit Alienor de 
Poitiers dans ses Honneurs de la cour, a estoit grande et y avoit 
a deux grands licts l'un emprez l'autre dlun rang, et au milieu des 
(c deux licts y avoit une allee (ruelle) bien de quatre ou cinq pieds 
(K de large... Item il y avoit un grand ciel de drap de damas verd, 
a lequel ciel comprenoit tous les deux grands licts, et y avoit cour- 
a tincs de demi-satin verd tout autour ceste entree des deux licts, et 
a lcsdictes courtines estoient cousues au ciel, et ne couvraient point 
a celles des pieds, et nlapprochoient point l'une l'autre d'aussi 
a large que Fallee (ruelle) estoit entre les deux licts; les franges 
a qui estoient autour des gouttieres (lambrequins) du ciel estoient 
(c de soie verde. 
a Aux pieds de deux grands licts estoient lesdites courtines a 
a annelets (anneaux) pour courre toutes deux, joindans (joignants) 
a ensembles, quant on vouloit; et estoient lesdictes courtines tendues 
x aussi hault que le ciel; et a deux ou trois pieds loing des autres 
a courtines, et quand on vouloit on les clooit tout prez, que llon ne 
(c voyoit point Pallee entre lcsdiets licts, mais de jour elles estoient 
a ouvertes, autant que Pallee entre les deux licts portoit. 
a Au milieu des deux grands licts, il y avoit une pareille courtine 
a (de separation), laquelle estoit troussee tout hault,comme l'on 
v trousse courtines, et estoit toute serree au bout (de Pallee) dessus 
v la chaire (placee entre les deux lits a la tete), et cette courtine 
a n'estoit jamais tendue. Ces trois courtines dont j'ay icy parle (une 
a entre les deux lits et les deux autres des deux cotes exterieurs) on 
a les appelle travcrsaines; et ay ouy dire que quand la royne de 
a France gist, elle en a une plus, et est au travers de la chambre 
(K (comme paravent) : mais hl" la duchesse de Bourgongne ne 
a lllme de Charrolois sa belle-fille n'en avoient que trois, comme cy- 
 dessus est escript. 
 a La couchette 1 estoit tendue d"un pavillon quarre aussy grand 
a que la couche estoit, aigu amont et avoit audit pavillon tout autour 
a courtines de satin verddesquelles estoient cousues audict pavillon, 
a mais aux deux costez les courtines estoient fendues pour les lever 
a de quelque ceste que l'on vouloit, et estoit le dessus dudict pavil- 
a lon de damas verd, comme le ciel des licts..... Les deux grands 
a licts et la couchette estoient couverts d'ermines arminees (mou- 
' Cette couchette ätait disposäe dans la chambre quelques jours avant l'accouchement 
de la princesse; citait ce qu'on appelle aujourd'hui le lit de misäre.