Vorrede
erüen
Auflage.
Die Autoren, Herr William B. Scott (1869) und Frau Charles
Heaton (1870) erwarben jich das Verdienfl, die Aufmerkfaizz-
keit des englifchen Leferkreifes auf Dürer gelenkt und ihm
die Ergebniffe der deutfchen Foifchzeizg vermittelt zu haben,
foweit diefelben bis dahin gediehen und ihren redlichen Be-
mühungen zugaizglich waren. Auf einen felbßandzgen wiyen-
fchaftlichen Werth und vollends auf eine kritzfche Sichtung
des Dürer zitgejfchriebeizen Denkmiileruorrathes erheben diefe
englifchen Monographien keinen Anfpruch. Nach dem Vor-
gange von Charles Narrey (1866) für Frankreich liegt das
Schwergewicht derfelben vornehmlich auf den Uebeifetzungeiz
der w Venetianifcheiz Briejiw und des xZViederländifchen Tage-
buchese von Dürer, wie ße zuletzt von Campe in den Re-
liquien, 1828, abgedruckt waren. Die Ueberlieferuizg diefer
autobzographifchen Schriften Dürers aber fo mangelhaft
und ihr Veißäizdngfs auch für den deutfchen Lefer fo
fchwzerzg, dafs es uns nicht Wunder nehmen kann, wenn
Fremde ohnejeglzchen philologifchen und hißorifcheiz Apparat
nur fehr unvollkommen in daffelbe einzudringen uernzochten.
Das hohe jntereße, welches nanzentlich die Gebildeten eng-
lifcher Zunge für den deutfchen Kiinflleißiißen hegen, bedarf
alfo erß noch immer der Befriedigung. Eine englifche
Auflage unferes Buches, welche demnach]? bei Yohn [Wurray
in London erfcheint, will etemfelbelz entgegenkommen.
Yene Bedenken und Erfahrungen bezüglich der Schriften
Dürers ueranlafsten mich auch, zunüchß eine geßneinveiffttiizd-
liche Ausgabe von Dürers autobiographifchen Schriften diefem
Buche vorangehen zu laffen unter dem Titel: Dürers Briefe,
Tagebücher und Reime, nebß einem Anhange von Zufchrzften
an und für Dürer, als T heil der Quellenfchrzften für
Kunßgefchichte und Kunfltechnzk des [Mittelalters und der
Renaißance, herausgegeben von R. Eitelberger von Edelberg,
Wien 1872. Die Uebertragung des Textes in die moderne
Schrzftfprache und die fachlichen Erklärungen follten mir
und Anderen als eine Vorarbeit dienen. Zu meiner Genug-
thuung haben auch Sachzxezßandzge diefe Bearbeitung dankbar
