DAS BUCH DER MALERZECHE IN PRAG.
mistir 43 byl y geho zena weczer na wesporze a rano na mschy;
acz by oba dwa nemohla byty, alle aby wssdy geden byl na
wessporzye a oba dwa na mschy na swateho Lukasche, pod
tu pokutu 1]? 50 libri wossku.
Itern5' anno domini millesimo CCCCO XXXVO omnes ma-
gistri artis pictoriae super isto unanimiter decreverunt et sponte
unanimi consensu concluserunt, quod quilibet in nostro artifi-
cio existens, sit hoc vitratorä? vel pictor, unus alterum con-
fundere nullatenus praesurnat, sit hoc in fama vel in labore.
Item 53 senioribus Mfloquentibus nullus se eorum sermoni
intromisceat, sed eorum sermonem cum diligentia attendat, et
sic eorum sermone Hnito unus quisque provide loquatur id,
quod sibi videbitur utile bonum et honestum.
ltem55 decreverunt, quocl nullus pictorum vel vitratorum
se de alterius labore intromittere praesumagj puta si unus iam
laborem conveniret, et alter occulte superveniens eius laborem
confundendo de minori pretio conveniret, istum volens a la-
bore deprimere. Et si talis per dignum testimonium fuerit at-
testatusäß, tunc talis sine omni remissione unam sexagenam
grossorum deponat, I fertonem dominisf" et aliurn iudici et
dimidiam sexagenam in artificium.
ltem5s quicunque consilium seniorurn et communitatisw
aliunde inprovise detulerit sive illis, quibus non debet revelari,
revelaverit, talis ex consensu omnium magistrorum ab artißcio
deponi debet tali modo, ut nunquam plus illo artificio utatur.
Itemß" stalo sie gest swolenie wssech mistrow malerzow
a sklenarzow, takto zie czechmistrzi a obeczni mistrzi wssichni
u-ii
Wir Maler sind gemeinschaftlich übereingekommen und
wollen allesammt den Gottesdienst haben am Tage nach dem
heiligen Lucas, so dass nunmehr jeder Meister und seine Haus-
frau Abends bei der Vesper und Morgens bei der Messe sein
sollen; wenn aber Beide nicht zugegen sein könnten, so soll
stets Eines bei der Vesper und alle zwei bei der Messe am
heiligen Lucas (Tage)4" sein, unter Strafe von einem halben
Pfund Wachs.
Item ist ein Beschluss aller Meister der Maler und der
Glaser zu Stande gekommen, nämlich, dass die Zechmeister
