275 
Ebene bis an den Fuß eines glühenden Vulkans, um 
dessen Öffnung verschiedene kleine schwarze Teufel 
wie Spinnen umherkriechen und hüpfen. Das Gericht 
der Lebendigen und der Toten findet statt auf dem 
Raume einer Rute und umfasst eine einzige Gruppe. 
Der ganze Horizont, Himmel und Land ist leer ge- 
lassen und die Gegenwart des Richters des Erdbodens 
endlicher gefasst als 
des und Gewitters. 
der 
Spielraum 
eines 
Wirbelwin- 
Nur Tintoretto hat um die Realisierung dieses undenk- 
baren Ereignisses gerungen. Nur einen traditionellen 
Umstand hat er von Dante und Michelangelo über- 
nommen: das Boot der Verdammten. Aber das Un- 
gestüm seiner Seele bricht selbst in der Anpassung 
an dieses Bild hervor. Er hält nicht bei dem ver- 
drießlichen Fährmann des einen inne, noch bei dem 
sausenden Hieb und dämonischen Zupacken des an- 
deren. Hylasartig ergreift er sein Opfer an den 
Gliedern, und indem dies in seiner Angst die Erde 
aufwühlt, wird es in die Vernichtung hinabgestoßen. 
Auch trägt weder die schwerflüssige Lethe noch der 
Feuersee das Boot der Verdammten, sondern die 
Meere der Erde und die Wasser des Firmaments, die 
zu einem 
sind. Die 
weißen 
Ströme 
geisterhaften Katarakt vereinigt 
des Zornes Gottes donnern hinab 
in den Abgrund, wo die Welt zerschmolzen ist vor 
furchtbarer Hitze, erfüllt von den Leibern ganzer 
dem Untergang verfallener Völker, deren Glieder wie 
Mühlenräder vom Wirbel getrieben werden. Fleder- 
18'"