259 
Von 
den 
beiden 
Seiten 
Zurückgetrieben, senken sich der Flammen 
Hochzackige Gipfel, rollen in die Wogen 
Und lassen mitten in ein schrecklich Tal. 
Und 
dann folgt 
eine Schilderung vulkanisch 
ruheloser, 
fürchterlicher 
Bilder: 
Als 
ob 
die 
Kraft 
Der 
unterirdschen 
Winde 
Felsen 
reißt 
Von dem Pelorus und dem donnernden 
Geborstnen Ätna, dessen Eingeweide 
Brandträchtig und verbrennbar Feuer fängt, 
Das, durch die Wut der Lava noch erhöht, 
Vereint dem Sturme, nur versengten Boden 
Voll Qualm und Rauch zurücklässt. Solchen Ort 
Der Ruh' fand des verfluchten Fußes Sohle! 
Und doch erscheint mir das alles viel zu detailliert 
und äußerlich. Wir fühlen deutlicher die Form der 
Feuerwogen als ihr Wüten: wir wandeln zu sicher 
auf ihnen; und die brandträchtigen Eingeweide, die 
Erhöhung, der Qualm und das Versengen erscheinen 
mir nur teilweise wie Bilder einer Feuersbrunst; sie 
ändern und erweitern die Anschauung, lassen aber 
den Thermometer sinken. Füge noch das vorauf- 
gegangene Glühen der schwarzgelben Flammen hinzu, 
den Schwefelhagcl und die roten Blitze; und doch, 
alles in allem, so sehr sie uns mit Grausen über- 
wältigen, geben sie uns nicht ein Gefühl voller, un- 
17""