Ursachen
Frühere
der Franz.
Revolution.
195
Butler, 12) einem der schwersten unsrer Dichter, und Tillotson, '3) einem
unsrer langweiligsten Theologen verdankt. Er kannte die Speculationen
Berkeley's,14) den spitziindigsten Metaphysiker, der je in Englischer
Sprache geschrieben, und er hatte nicht nur die Werkevon Shaftes-
bury 15) sondern sogar die von Chubb, w) Garth, 17) Mandeville 15) und
WÜOISWII 19) gelesen. Montesquieu sog in unserm Vaterlande viele von
seinen Grundsätzen ein, er studirte unsre Sprache und drückte immer
seine Bewunderung für England aus, nicht nur in seinen Schriften,
sondern auch in seinen Unterredungenß") Button lernte Englisch und
sein erstes Erscheinen als Schriftsteller war die Uebersetzung von
Newton und Hales. 21) Diderot schlug denselben 'Weg ein, war ein
begeisterter Bewunderer der Romane von Richardson ; n) er nahm
die Idee zu verschiedenen seiner Stücke von Englischen Dramati-
kern, besonders von Lillo; er entlehnte manche seiner Ausführungen
von Shaftesbury und Collins, und sein erstes Werk War eine Ueber-
setzung von Stanyan's Geschichte von Griechenland. '23) Helvetius,
der London besuchte, wurde nie müde, das Englische Volk zu
loben; manche Ansichten in seinem grossen Werk über den Geist
19) Grinzm, Uorresp. I, 332; Voltaire, Letires inädites II, 258; und den Bericht
über Hudibras mit Uebersetzungen daraus in Oemz. XXVI, 132-137; und eine Unter-
redung zwischen Voltaire und Townley in NiclzolsÄs Illustratviona of the 18. century
III, 722. l
43) Vergleiche Mack-intoslfs Mem. I, 341 mit Oeuvres de Voltaire XXXIX , 259,
XLVII, 85.
44) Oeuvres de Voltaire XXXVIII, 216 218, XLVI, 282, XLVII, .439,
LVII, 178.
15) Ibid. XXXVII, 353, LVII, 66; Uorresp. inäal. de Dudefand II, 230.
m) 00m1. XXXIV, 294, LVII, 121.
17) Ibid. XXXVII, 40T, 441.
18) Ibid. XXXVI, 46.
19) [am xxxlv, 238, XLI, 212-217; Bwg. zwziv. L1, 199.
90) Lermiazier," Phil. du droit I, 291; Klimraih, Hist. du drei! II, 502; Harrisic
Lqfe of Hardwivke II,'398, III, 432-434; MÖW- de Dideroi I1, 193, 194; Laure-
telle, 182 sücle II, 24.
M) Villemain, Lit. au 180 siäcle II, 182; Biog. univ. VI, 235; Le Blanc, Lettres
l, 93, II, 159, 160.
ü) uxldmirateur passionä du romuncier anglwis." Biog. univ. XXXVII, 531
Vergleiche Diderol, Oorresp. I, 352, II, 44, 52, 53; Mercier, Sur Rouaseau I, 44_
'13) Villemain, Lit. II, 115. Schlosser? 18th. century I, 34, 42; Teomemanoz, auch,
de?" Philosophie XI, 314; Biog. univ. XI, 314; Grimm, ÜOMWSIINXV, S7. Stanyavfs
Hiatory af Gmece War einmal berühmt und noch 1804 ünde ich dass Dr. Part sie
empfiehlt. PGWIJS Works VII, 422. Diderot sagte zu Romilly, er hätte Stoff zu einer
Geschichte des Prozesses Gar-Vs 1'. gesammelt. Lifc of Romilly I, 46.
13'"
